Překlad "do zákulisí" v Bulharština


Jak používat "do zákulisí" ve větách:

Kapela by chtěla, abys přišla do zákulisí.
Групата иска да отидеш зад сцената.
V první přestávce vás vezme do zákulisí kostymér.
Започне ли антракта, домакина ще ви изведе през задния вход.
Když Arnold přijel poprvé do Ameriky, vzal jsem Louise do zákulisí a nikdy nezapomenu, jak šel Arnold kolem nás.
Първия път когато Арнолд дойде в Америка, заведох Луи зад сцената.
Šli jsme do zákulisí, kde byl Sedící Býk, jeho medicinman.
Срещнахме се със Седящия Бик, който бе индиански шаман...
... náš bezstarostný turista vzal rodinu do zákulisí cirkusu.
Нашият случаен турист заведе семейството си зад сцената на цирка "Цирк"
Už můžeš do zákulisí, Tommy Tune.
Вече можеш да не ме заместваш, Томи Туун.
Přišel si do zákulisí půjčit peníze.
Дойде зад кулисите да ми иска пари.
To je jako bysme měli volňáska do zákulisí obchoďáku.
Сякаш сме както преди на алеята.
Máte ponětí, co udělají ženy za vstup do zákulisí na Springsteenovi?
Знаете ли на какво са готови жените, за да поостанат зад кулисите със Спрингстийн?
Je to vstupenka do zákulisí na benefiční koncert, který mám zítra večer.
Билетът е покана за зад кулисите на концерта ми довечера.
Říkala jsem si, že tady bys mohla jít do zákulisí...
Мислех си дали тук да не слезеш от сцената...
Myslím, že jsme byli pozváni do zákulisí, o čemž se povídá, že je vzácná pocta, víte, co tím myslím?
Мисля, че ме покани зад сцената. Което според слуховете е голяма чест.
Dnes se podíváme do zákulisí tajemných operací, abychom se podívali, jak to dělají.
Ще надникнем зад мистичната завеса, за да видим как действа.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale Envy Adams vás pozvala do zákulisí.
Дори не вярвам, че казвам това, ала Енви Адамс иска всички зад сцената.
Princ je připravený jít do zákulisí.
Принцът е готов да отиде зад кулисите.
Poprvé jsem jej potkala v r. 1979 v Americe a když jsme šli do zákulisí a uviděl mě, řekl,
За пръв път го срещнах в Америка през 1979 г. Бяхме зад сцената... и когато той ме видя, каза...
Takže, Daniello, jak ses dostala dnes do zákulisí?
Е, Даниела, Как се озова зад колисите тази вечер?
Dostaň mě do zákulisí, a uvidíš.
Вкарай ме при тях и ще видиш.
Můžete mi říci, jak se dostanu do zákulisí?
Ще ми упътите ли обратно към сцената?
On je původní doc. Protáhl mne do zákulisí a měli jsme dost "k" na to někoho vojebat.
Той е истински доктор. Вкара ме зад кулисите и ми даде такава доза кей, която може да вдигне кон.
Ale dostal jsem lístky do zákulisí s Justinem Bieberem.
Но аз ни уредих с пропуски зад кулисите за Джъстин Биибър.
Myslel jsem že do zákulisí je omezený přístup.
Мислех, че достъпът зад кулисите е ограничен.
Teroristé by nastražili bombu do publika, ne do zákulisí.
Те биха поставили бомбата в публиката. Не в кулисите.
Ale maskoti se dostanou do zákulisí.
А с костюм - талисман ще минеш зад сцената.
Můžete jít na chvíli do zákulisí?
Ела отзад за малко. - Става.
Jestli chceš, propašuji tě do zákulisí, až zhasnou světla v sále.
Ако искаш, мога да те вмъкна отзад.
Prostě mi řekni všechno o tom, jak ses dostal do zákulisí a já tě budu chránit.
и ще те държа в безопасност.
Dostával jsem lidi do zákulisí na koncertech, prodával průkazy pofidérním novinářům, lidem, co by dovnitř nepustili.
Промъквайки хора зад кулисите на концерта, пропуски за журналисти, такива които не могат да влязат през входната врата.
Jdu najít naše vstupenky do zákulisí, ty najdi mapu.
Аз ще взема пропуските за бекстейджа. Ти вземи картите.
Dostávám vstupenky do zákulisí na Rihannu?
Какво като гледам Риана зад кулисите?
Získat lístky do zákulisí na představení Hamilton.
Да взема билети за зад кулисите на "Хамилтън".
No, to je ta chvíle, kdy musíte jít do zákulisí a zeptat se kouzelníka.
Е, тогава трябва да отидете зад кулисите и да питате илюзиониста.
Po celém světě nám lidé nosili domácí jídlo do zákulisí a krmili nás a hodovali s námi.
Хората ни донасяха домашно приготвена храна по целия свят зад кулисите и ни хранеха и ядяха с нас.
Skončily Beethovenova první a čtvrtá symfonie a on přišel do zákulisí se představit.
Тъкмо беше чул изпълнение на Първа и Четвърта симфония на Бетовен, дойде зад кулисите и се представи.
0.52379179000854s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?